🔎 HĽADÁME PRACOVNÍKOV S NEMČINOU – koordinátori

🔎 HĽADÁME PRACOVNÍKOV S NEMČINOU – koordinátori / prekladatelia tímu
Práca v okolí 58089 Hagen (DE)

⭐ Vážime si úprimnosť a snahu.

Prosíme neklamať na pohovore — vítaní sú ľudia, ktorí vedia dobre nemecky a majú chuť nájsť stabilnú prácu s možnosťou rastu vo firme. Ceníme si úprimnosť a pracovitosť viac než „30 rokov skúseností“ povedané perou, ale bez výsledkov na stavbe.


🔧 Máme NOVÚ MODERNÚ TECHNIKU:
• Minibagry, radladre, valníky a kompletné vybavenie na stavbe
• Moderné náradie a spoľahlivé firemné vozidlá



1) Popis práce (stručne):
• Koordinovanie práce partií na mieste stavby a komunikácia so zadávateľom v nemčine
• Prekladanie pokynov a technických inštrukcií medzi nemeckým partnerom (stavbyvedúcim) a tímom
• dohľad nad priebehom prác a udržiavanie pracovnej morálky
• Fotodokumentácia postupov a odosielanie záznamov cez TimeMark Camera ( zaškolíme )
• Zabezpečovanie chýbajúcich materiálov a drobného náradia (nákupy, dohľad nad dodávkami)
• Kontrola a udržiavanie zásob pohonných hmôt pre zariadenia a zabezpečenie doplnenia paliva
• Koordinácia logistiky (vyzdvihovanie materiálu, doprava posádok – Opel Movano valník)
• Reprezentácia firmy na mieste, riešenie operatívnych problémov a pravidelné reportovanie vedeniu projektu


Poznámka k rozsahu prác: naše projekty zahŕňajú len pokládku chráničiek (duté chráničky) pre optické káble. Fúkanie / vťahovanie optických vlákien do chráničiek nerobíme — my zabezpečujeme a realizujeme výlučne pokládku chráničiek a prípojok.

📈 Norma / fakturácia / platby:
• Denná norma: 60–110 m vykopu / úsek denne
• Fakturácia: po 500 m | splatnosť faktúry 14–21 dní
• Možnosť záloh ✅

🕒 Pracovné podmienky:
• Po–So 7:00–19:00 (≈ 72 hod./týždeň)
• Pri nepriazni počasia: kompenzácia 60 % z dennej mzdy (na základe priemeru metrov)
• Ubytovanie hradené firmou
• Firemné autá, nové stroje zabezpečené

•možnosť turnusov 4/1 alebo podľa dohody

✅ Požiadavky:
• Plynulá nemčina (konverzačne i písomne) — nutnosť
• Skúsenosť s koordináciou tímu alebo vedením partie výhodou
• Platná živnosť (podmienka)
• Formulár A1 pri práci v DE
• Vodičský preukaz B výhodou (pre nákupy a logistiku)

• Zodpovedný organizačný prístup, spoľahlivosť a samostatnosť

💸 Odmena a výhody:

• 17–23 €/h podľa skúseností (možnosť kariérneho a platového postupu)
• Kompletné krytie nákladov: ubytovanie, doprava, stroje, palivá

• Možnosť pravidelných záloh


• Pri dlhodobej spokojnosti možnosť prejsť na pracovný pomer alebo stať sa vedúcim partie (po dohode)
• Stabilita vďaka overenému nemeckému partnerovi — projekt na viac rokov

📞 Kontakt / prihláška:


✉️ pracuj.sml@gmail.com

📱 +421 949 410 155
📱 +421 948 674 539