Hľadám prácu: Technická nemčina + ANJ + Prax (aj CNC/Laser)

Ste firma v technike či strojárstve a potrebujete človeka, ktorý je doma v nemčine (C2), angličtine (B2) aj v technike? Hľadám stabilnú prácu na TPP, kde to naplno využijem! Som expert na technickú nemčinu, nerobí mi problém žiadna technická dokumentácia a mám široký technický rozhľad. Vďaka praxi zo Švajčiarska viem, čo je precíznosť a kvalita.

Nielen preložím, ale veciam aj rozumiem – ideálna podpora pre vašu komunikáciu s nemeckými partnermi alebo technické oddelenie, tvorbu tech. dokumentácií. Mám aj praktické skúsenosti s obsluhou CNC frézy a laserovej rezačky pri dreve (vrátane softvérov ako Aspire, Lightburn). Rýchlo sa učím nový softvér a technológie. Hľadám výzvu ako technický pracovník (nemčina) alebo na podobnej pozícii.

Som spoľahlivý, flexibilný, zvyknutý pracovať samostatne (ako dlhoročný prekladateľ), ale rovnako dobre komunikujem s odborníkmi aj klientmi. Som pripravený pracovať s plným nasadením.

Lokalita? Práca Žilina / okolie do 30km mi vyhovuje, rovnako aj Home office (nemecký jazyk, technika). Občasné cestovanie nie je problém. Mzda dohodou.

Teším sa na vašu ponuku!